https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/other/70481-fugenstich.html?

Fugenstich

Italian translation: Stich = Bogen- oder Gewölbehöhe

06:23 Jul 27, 2001
German to Italian translations [PRO]
German term or phrase: Fugenstich
Architektur
".... typische romanische Merkmale (Biforium, Fugenstich,Eckbossen und Fischgrätenmuster)"
swaldner
Local time: 08:56
Italian translation:Stich = Bogen- oder Gewölbehöhe
Explanation:
ho trovato solo questo sul Sansoni

...

pur conosco il romanico, ma non l'ho mai sentito !


slt
anusca
Selected response from:

Anusca Mantovani
Italy
Local time: 08:56
Grading comment
Grazie e scusa per aver lasciato aperta la domanda per un'eternità!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3saranno forse i nomi che sono stati dati ...
Daniela Benigni
naStich = Bogen- oder Gewölbehöhe
Anusca Mantovani


  

Answers


59 mins
Stich = Bogen- oder Gewölbehöhe


Explanation:
ho trovato solo questo sul Sansoni

...

pur conosco il romanico, ma non l'ho mai sentito !


slt
anusca

Anusca Mantovani
Italy
Local time: 08:56
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 3087
Grading comment
Grazie e scusa per aver lasciato aperta la domanda per un'eternità!!
Login to enter a peer comment (or grade)

68 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
saranno forse i nomi che sono stati dati ...


Explanation:
... ai monumenti in questione?

Ciao
Daniela

P.S.: Anche se non mi voti, chiudi il quesito ;-)

Daniela Benigni
Italy
Local time: 08:56
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: