KudoZ home » German to Italian » Other

Hinterschnittanker

Italian translation: s.u.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Aug 1, 2004
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Hinterschnittanker
Agraffen / Hinterschnittanker

Contesto: Faserzement / HPL

Verdeckt befestigt mit Agraffen / ***Hinterschnittanker***

Non ho contesto solo il disegno relativo.
Grazie a chi vorrà aiutarmi
PS: Scusate se ho inserito 2 domande kudoz nel post prcedente
Befanetta81
Italy
Italian translation:s.u.
Explanation:
nei siti della Hilti (ital. e ted.) viene tradotto con ancorante sottosquadro. Vedi links:http://www.hilti.de/holde/modules/prcat/prca_navigation.jsp?...
http://www.hilti.it/holit/modules/prcat/prca_navigation.jsp?... - se la traduzione sia corretta non te lo so dire, ciao
Selected response from:

Prawi
Austria
Local time: 10:31
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3s.u.
Prawi


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
nei siti della Hilti (ital. e ted.) viene tradotto con ancorante sottosquadro. Vedi links:http://www.hilti.de/holde/modules/prcat/prca_navigation.jsp?...
http://www.hilti.it/holit/modules/prcat/prca_navigation.jsp?... - se la traduzione sia corretta non te lo so dire, ciao

Prawi
Austria
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 184
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search