German: im MilchanteilItalian translation: componente del latte 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Milchanteil | | Italian translation: | componente del latte | | Entered by: | Brianti |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Other / Frühstücksdrink | | German term or phrase: im Milchanteil | Milchmischerzeugnis mit probiotischen Kulturen mit 1% Fett im Milchanteil aus past. Milch und 5% Früchtemischung mit 1,5% Cerealien
intendono "nella parte a base di latte"? mi suona strano |
| | Clarification request(s) and responseBrianti (asker): 2:26pm Oct 13, 2004: e poi - c'è di latte pastorizzato
nella parte a base di latte del latte pastorizzato :-((((((((((((((((((((((
dieter haake: 2:47pm Oct 13, 2004: significa solo che e' fatto con latte da 1,5% (Magermilch) -
dieter haake: 2:48pm Oct 13, 2004: scusa - da 1,0% -
|
|
| | v.s. | Explanation:
con l'un per cento di componente grassa di latte pastorizzato
Questo è quello che capisco io... |
| Selected response from:
Ilaria Bottelli
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +4 |
| v.s.
Explanation:
con l'un per cento di componente grassa di latte pastorizzato
Questo è quello che capisco io...
| |
|
| |
The translation workplace 
