KudoZ home » German to Italian » Other

durchlaufen

Italian translation: ripetere/eseguire/compiere

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:47 Dec 4, 2004
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / LED-Laufschrift
German term or phrase: durchlaufen
[CYCLIC] ist die Standardeinstellung und bedeutet, dass die Nachrichtanzeige willkürlich alle verfügbaren Farben, Animationen etc. **durchläuft**.
• Mit den Alphabetstasten der Fernbedienung geben Sie nun die Nachricht WILLKOMMEN ein. In der LED-Anzeige erscheint WILLKOMMEN. Sie können zwischen Groß- und Kleinbuchstaben wählen, indem Sie vor der Eingabe des Buchstabens die Taste CAP (21) drücken.
Befanetta81
Italy
Italian translation:ripetere/eseguire/compiere
Explanation:
non ti posso dare una soluzione esatta, comunque il senso e quello, che la visualizzazione messaggi "ripassa" in modo casuale tutte le animazioni etc. a disposizione.

Spero di averti aiutato,
buon lavoro

Selected response from:

Stephania Heine
Switzerland
Local time: 22:58
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ripetere/eseguire/compiere
Stephania Heine


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ripetere/eseguire/compiere


Explanation:
non ti posso dare una soluzione esatta, comunque il senso e quello, che la visualizzazione messaggi "ripassa" in modo casuale tutte le animazioni etc. a disposizione.

Spero di averti aiutato,
buon lavoro



Stephania Heine
Switzerland
Local time: 22:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search