global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Italian » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:46 Aug 13, 2000
German to Italian translations [Non-PRO]
German term or phrase: brauchen
wir brauchen stimmen

Summary of answers provided
naabbiamo bisogno di votixxxgiobron



1 day19 hrs
abbiamo bisogno di voti

that is: we need votes
but it also means "we need voices"(it.:abbiamo bisogno di voci)
a politician needs votes, a band voices
I think that "stimmen" is a noun "Stimmen". If it is a verb the sentence could mean "we need to come to an understanding"( abbiamo bisogno di accordarci) but it is very unlikely. May I see the context?

Local time: 19:18
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: