KudoZ home » German to Italian » Other

Darüber hinaus gehende Belange

Italian translation: ulteriori requisiti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:24 Feb 14, 2005
German to Italian translations [PRO]
Other
German term or phrase: Darüber hinaus gehende Belange
Am 30. Januar wurde das oben beschriebene Arbeitsmittel der vorgeschriebenen Abnahmeprüfung gemäss § 7 (1) der Arbeitsmittelverordnung unterzogen.
...
**Darüber hinaus gehende Belange**, wie z.B. behördliche Auflagen, vertragliche Regelungen usw., waren nicht Gegenstand dieser Prüfung.
Giorgia P
Local time: 11:17
Italian translation:ulteriori requisiti
Explanation:
di solito Belange è esigenze, ma in questo caso mi sembra più appropriato requisiti

slt
anusca
Selected response from:

anusca
Italy
Local time: 11:17
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ulteriori requisiti
anusca


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Darüber hinaus gehende Belange
ulteriori requisiti


Explanation:
di solito Belange è esigenze, ma in questo caso mi sembra più appropriato requisiti

slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 11:17
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 189
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search