KudoZ home » German to Italian » Other

Prepaid-Guthabenkarte

Italian translation: Carte (di credito) prepagate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Prepaid-Guthabenkarte
Italian translation:	Carte (di credito) prepagate
Entered by:	annaba

Options:
- Contribute to this entry

21:03 Mar 21, 2005

German to Italian translations [PRO]
Other / Mautsystem

German term or phrase: Prepaid-Guthabenkarte

Wie bezahle ich bei X?
Die Bezahlung bei X erfolgt mit den Kreditkarten VISA, MASTER und AMEXCO. Eine Zahlung mit Tankkarten und *Prepaid-Guthabenkarten* ist in Vorbereitung.

Befanetta81
Italy

Carte prepagate

Explanation:
lo tradurrei semplicemente così!
Molti riscontri su Google
Ciao! ANna

Selected response from:

annaba
Austria
Local time: 21:46

Grading comment

Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Carte prepagate

annaba

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +4

Carte prepagate

Explanation:
lo tradurrei semplicemente così!
Molti riscontri su Google
Ciao! ANna

Reference: http://www.carispaq.it/gruppobper/prepagate/main.htm
www.acquistionline.it/redazione/ prepagate/Prepagate_intro.asp

annaba
Austria
Local time: 21:46
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 100

Grading comment

Grazie

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Latest translation questions

Ask question

Search archives

Professional translator or interpreter?

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Prepaid-Guthabenkarte

Italian translation: Carte (di credito) prepagate