ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:48 Feb 9 German to Italian
Other 		Abkehrschein Rosanna Saraceno 1
20:46 Feb 8 ^ Betriebsunterhalt Mariangela Moroni -
11:29 Feb 8 ^ Imagemontage montaggio cartelli e insegne Gabriele Metzler 1
16:18 Feb 5 ^ Kran gruetta (solleva carrozzina) Giulio Monteduro 2
20:54 Feb 4 ^ Saubermann vom Dienst Mastrolindo Mariangela Moroni 2
16:42 Jan 24 ^ Non-PRO: Wäschewanne vaschetta da bucato Befanetta81 2
10:38 Jan 18 ^ Poltwin Sara Parenti 0
10:33 Jan 18 ^ Nasseinstreichen applicazione a umido Sara Parenti 2
15:20 Jan 17 ^ Stapeltaschen tasche d'impilamento giovanna diomede 0
15:12 Jan 17 ^ Einfahrschlaufen occhielli di inserimento giovanna diomede 0
19:29 Jan 12 ^ Objektbett letto di ospedale multifunzionale Beate Simeone-Beelitz 1
16:29 Jan 12 ^ Arm-/Oberkörpertrainer mit Beintrainer Allenatori di braccia e busto con attrezzo per le gambe incorporato Beate Simeone-Beelitz 1
14:06 Jan 12 ^ Bewegungstrainer attrezzi per la riabilazione motoria Beate Simeone-Beelitz 2
20:11 Jan 11 ^ Meisenknödel palline per cince dani70 3
15:11 Jan 6 ^ Stumpfbettung invasatura Beate Simeone-Beelitz 1
13:44 Dec 29 '11 ^ Prothesenversorgung protesizzazione Beate Simeone-Beelitz 1
18:44 Dec 27 '11 ^ zertifizierter Wundmanager Beate Simeone-Beelitz 1
13:04 Dec 20 '11 ^ Sanitätshaus negozio di articoli sanitari e parasanitari Beate Simeone-Beelitz 1
04:35 Dec 20 '11 ^ Zehrstelle Bruciatura Katia Tolone 0
12:05 Dec 16 '11 ^ Non-PRO: Wir werden den „Täterspuren“-Mahngang durchführen teetzee 1
09:59 Dec 4 '11 ^ viel Struktur Mariangela Moroni 2
11:43 Dec 3 '11 ^ professionellen Shooting Mariangela Moroni 2
08:49 Nov 28 '11 ^ hohlliegend Ilana De Bona 2
18:38 Nov 27 '11 ^ Kiesstreuen Ilana De Bona -
10:58 Nov 25 '11 ^ Grenzgänger esploratori Mariangela Moroni 5
13:11 Nov 18 '11 ^ Zwangslauf Corsa forzata/movimento forzato Stefania Massa Sørdal 1
19:20 Nov 17 '11 ^ Drehfalttür Porta girevole e pieghevole MORDINA 2
16:12 Nov 17 '11 ^ LW Furgoni Giulia D'Ascanio 1
11:22 Nov 16 '11 ^ Treppenschieber cursore (su base ) a gradini Stefania Massa Sørdal 1
11:14 Nov 16 '11 ^ Nass-Schneideplatz postazione per taglio ad acqua/a getto d\'acqua Giulia D'Ascanio 1
23:07 Nov 15 '11 ^ UBA-Nr. Lucia Maria Grella 1
23:03 Nov 15 '11 ^ H-Satz / R-Satz frase H / frase R Lucia Maria Grella 1
22:02 Nov 15 '11 ^ Non-PRO: GHS Lucia Maria Grella 1
21:58 Nov 15 '11 ^ Tunnelcode Lucia Maria Grella 2
21:28 Nov 15 '11 ^ Non-PRO: Milchartig Lucia Maria Grella 0
22:44 Nov 14 '11 ^ Feldpistole \'Field Pistol\' (pistola da campagna) Stefania Massa Sørdal 3
17:28 Nov 2 '11 ^ gebrauchsgrafische Arbeiten sia come pittore sia come disegnatore grafico Beate Simeone-Beelitz 2
16:12 Nov 2 '11 ^ Der Betrachter bekommt die Rolle des Beobachters la contemplazione si trasforma in semplice osservazione, un vedere senza interpretare Beate Simeone-Beelitz 1
15:36 Nov 2 '11 ^ inhaltliche Überlegungen per coerenza contenutistica Beate Simeone-Beelitz 3
11:19 Nov 2 '11 ^ in Leserichtung dechiffrieren decifrare l\'immagine in base alla direzione di lettura Beate Simeone-Beelitz 3
18:03 Nov 1 '11 ^ Non-PRO: geregeltes Leben Pilipili 3
14:47 Nov 1 '11 ^ scherenschnittartiges Muster motivo ornamentale intagliato nella pietra Beate Simeone-Beelitz 1
16:38 Oct 31 '11 ^ Non-PRO: Objektkult culto dell\'oggetto Beate Simeone-Beelitz 1
16:23 Oct 31 '11 ^ abgehobener Geschmack gusto sofisticato/raffinato Beate Simeone-Beelitz 3
15:55 Oct 31 '11 ^ Hang zum Esoterisch-Magischen un debole per l\'esoterico e il magico Beate Simeone-Beelitz 3
15:13 Oct 31 '11 ^ in einer Wiederholungsschleife enden terminare in una sequenza ripetitiva Beate Simeone-Beelitz 4
14:46 Oct 31 '11 ^ Suchbild caccia alle differenze Beate Simeone-Beelitz 2
14:24 Oct 18 '11 ^ plaingard tappeto tecnico (d'ingresso) tiziana72 1
19:21 Oct 17 '11 ^ Stirnprofile tiziana72 -
09:53 Sep 27 '11 ^ Bundessenat des Senats der Wirtschaft Beate Simeone-Beelitz -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy