ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:52 Feb 13 German to Italian
General / Convers... 		Vor- und Nacharbeiten dani70 2
16:41 Feb 13 German to Italian
Religion 		Gewandfalte Federica Agnetti 3
14:10 Feb 13 German to Italian
Mechanics / Mech ... 		hochvernetzend teapozzi 2
13:37 Feb 13 German to Italian
Computers: Softwa... 		Ecktermine easyservice 2
13:36 Feb 13 ^ Kundenstamm easyservice 1
13:33 Feb 13 ^ EDV-Laien easyservice 3
13:33 Feb 13 ^ Oberfläche easyservice 2
13:29 Feb 13 ^ Terminschranken easyservice 1
13:03 Feb 13 German to Italian
Poetry & Literatu... 		Lager Ebbe? Cristina Grasso 4
12:51 Feb 13 German to Italian
Law: Patents, Tra... 		Musterdichte Barbara Turchetto 2
10:24 Feb 13 German to Italian
Law: Contract(s) 		Der Bonus ist bei Vollast, 60% und 30% Teillast anwendbar Monica Cirinna 1
08:31 Feb 13 German to Italian
Games / Video Gam... 		Non-PRO: ins Jenseits blitzen Sara Negro 2
08:14 Feb 13 German to Italian
Real Estate 		Inbetriebnahme Patrizia Spelzini 3
00:18 Feb 13 German to Italian
Law (general) 		Ist-Beschaffenheit Loredana Calo 2
21:26 Feb 12 German to Italian
Mechanics / Mech ... 		Wechselhilfe Felice Liserre 2
21:15 Feb 12 German to Italian
Law (general) 		befragen nach Maria Elisa Albanese 2
21:01 Feb 12 ^ Eröffnung Maria Elisa Albanese 2
20:56 Feb 12 German to Italian
Construction / Ci... 		einlagige Beplankung Livia D'Amore 0
20:56 Feb 12 German to Italian
Law (general) 		ankommen Maria Elisa Albanese 1
20:55 Feb 12 German to Italian
Construction / Ci... 		Doppelständerwerk Livia D'Amore 0
12:54 Feb 12 German to Italian
Medical (general) 		geschlechtsanpassende Operation m-svenja 3
22:59 Feb 11 German to Italian
Law (general) 		Non-PRO: JVA Maria Elisa Albanese 1
22:58 Feb 11 ^ Non-PRO: Zwst. Maria Elisa Albanese 1
19:12 Feb 11 German to Italian
Construction / Ci... 		elektrostatisch nicht leitfähig Catia Marrani 2
14:29 Feb 11 German to Italian
General / Convers... 		Urgestein (riferito a persone) figura storica katiadegennaro 5
17:29 Feb 10 German to Italian
Mechanics / Mech ... 		Kondensationshaube saldatore 1
16:05 Feb 10 German to Italian
Tourism & Travel 		standortgerechte Bepflanzung Patrizia Spelzini 4
14:24 Feb 10 German to Italian
Psychology 		Konfliktpartner dani70 4
10:54 Feb 10 German to Italian
Telecom(municatio... 		Empfehlungsprogramm programma fedeltà, porta un amico Anna Gerratana 3
09:51 Feb 10 German to Italian
Law: Contract(s) 		Eintragungsbekanntmachung saldatore 1
09:47 Feb 10 German to Italian
Business/Commerce... 		abgestuft nach Umsatz proporzionale al volume/in base al volume Danila Moro 2
09:46 Feb 10 German to Italian
Games / Video Gam... 		Non-PRO: auf Besserung aus sein Sara Negro 1
08:12 Feb 10 German to Italian
Marketing / Marke... 		gemeinsam führen Giulia D'Ascanio 3
07:41 Feb 10 German to Italian
Printing & Publis... 		ungeriest Felice Liserre 2
07:37 Feb 10 German to Italian
Law: Contract(s) 		Verdienstsicherung im Alter Andrea Benfenati 2
07:22 Feb 10 German to Italian
Marketing / Marke... 		Spezialist für die Marke des Handels Giulia D'Ascanio 3
12:48 Feb 9 German to Italian
Other 		Abkehrschein Rosanna Saraceno 1
12:08 Feb 9 German to Italian
Law (general) 		Erblasser zu I /Erblasserin zu II Fosca 1
12:04 Feb 9 German to Italian
Engineering (gene... 		Beschreibung Sabine Wimmer 3
10:00 Feb 9 German to Italian
Tourism & Travel 		verspricht kurzweilige Momente Mariangela Moroni 1
09:26 Feb 9 German to Italian
Energy / Power Ge... 		Futtertrocknungsanlage Monica Cirinna 2
08:24 Feb 9 German to Italian
Poetry & Literatu... 		Handlungsführung Anna Gerratana 3
07:16 Feb 9 German to Italian
Architecture 		EFZ Fachrichtung Architektur Mariangela Moroni 1
06:32 Feb 9 German to Italian
Tourism & Travel 		jeder Menge Stauraum Mariangela Moroni 5
20:46 Feb 8 German to Italian
Other 		Betriebsunterhalt Mariangela Moroni -
15:04 Feb 8 German to Italian
Poetry & Literatu... 		Inbezugsetzung des Schlafes zum Tod correlazione tra il sonno e la morte Anna Gerratana 5
14:26 Feb 8 ^ umtrieben Anna Gerratana 3
11:29 Feb 8 German to Italian
Other 		Imagemontage montaggio cartelli e insegne Gabriele Metzler 1
10:34 Feb 8 German to Italian
Computers (genera... 		abfilmen Rosanna Saraceno 2
09:45 Feb 8 German to Italian
Law: Taxation & C... 		Feststellungs- / Festsetzungs und Erhebungsverfahren procedura di determinazione/ fissazione e di riscossione Nadia Mondi 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy