ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:52 Feb 5 German to Italian
Paper / Paper Man... 		planschneidmaschine megad 2
12:24 Nov 16 '11 ^ pressnip nip megad 2
07:27 May 6 '11 ^ Halbstoff-Zelluloseblatt foglio di cellulosa (a) mezza pasta Catia Marrani 1
08:10 Apr 18 '11 ^ Fächermaßstab scalimetro a ventaglio Catia Marrani 2
06:00 Apr 8 '11 ^ Bastsieb telaio di rafia Catia Marrani 1
08:31 Apr 5 '11 ^ Ecken-Rundstanze arrotondangoli Catia Marrani 2
11:43 Mar 25 '11 ^ Währungsrabatt sconto sul cambio/sulla valuta Gabriella Fisichella 2
09:56 Feb 17 '11 ^ hochweiss Gabriella Fisichella 1
15:38 Jan 24 '11 ^ Lang- und Kurzsieb teapozzi 2
15:37 Jan 24 '11 ^ Führungsseite und Antriebsseite lato operatore e lato motore teapozzi 1
10:24 Oct 25 '10 ^ Papierflocken fiocchi di carta Andrea Piu 2
05:11 Jul 11 '10 ^ Folienprägung stampa in rilievo Gilberto Lacchia 2
12:08 Jun 21 '10 ^ Moderationspapier carta per presentazioni babi 1
14:01 Jun 8 '10 ^ abgepasste Wasserzeichen filigrana fissa / stampata Paola Tintori 2
14:21 Apr 10 '10 ^ Vollsichtreiter cibby 1
07:58 Apr 6 '10 ^ Fadenblitzer punti/tratti in cui il filo resta scoperto laraf 2
14:15 May 19 '09 ^ kaufvertraglich contrattuali xxxFGHI 2
06:55 Mar 5 '09 ^ Papiermachermeister mastro cartaio scura
Not a translator 		1
13:41 Jan 30 '09 ^ Kabelabfang marina73 2
15:47 Jan 28 '09 ^ Einspeisefeld campo di alimentazione marina73 2
14:25 Jan 28 '09 ^ Steuerspannung marina73 3
10:55 Jan 12 '09 ^ Wippeneinheit unità oscillante Irene Baragli 2
19:10 Dec 2 '08 ^ Rillmaß Kerstin Thomas 1
15:19 Nov 16 '08 ^ Dichtungswulst rigonfiamento della guarnizione Antonia Tofalo 1
22:56 Nov 10 '08 ^ Reklamationsvereinbarung Accordo relativo a reclami Sonia Mana 1
22:54 Nov 10 '08 ^ Reißerquote percentuale di strappi Sonia Mana 1
16:53 Nov 10 '08 ^ ausgehobenen Rollen Sonia Mana 2
09:53 Aug 17 '08 ^ Rohbogen (rawsheet) phelix71 1
14:22 Nov 15 '07 ^ Spiral-Lochung perforazione per rilegatura a spirale Vanessa Kersten 2
15:54 Nov 1 '07 ^ "Metall Accessories" accessori metallici Vanessa Kersten 1
16:24 Oct 8 '07 ^ Ausrüstungsgebäude edificio dove sono alloggiati gli equipaggiamenti Claudia Mattaliano 2
09:27 Oct 4 '07 ^ Graspapier Carta naturale Vanessa Kersten 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy