KudoZ home » German to Italian » Paper / Paper Manufacturing

Sensorvorbereitung

Italian translation: predisposizione del sensore


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sensorvorbereitung
Italian translation:predisposizione del sensore
Entered by: Nadia Gazzola
Options:
- Contribute to this entry

11:10 Mar 28, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Paper / Paper Manufacturing / Papierindustrie
German term or phrase: Sensorvorbereitung
Hauptabmessungen:
Walzendurchmesser...ca. 230mm
Bahnlänge........5920mm
Lagerentfernung...............6850mm
Seilebene---------------3095mm
Bogenhöhe.....................40mm

Sonderausführung:
Mit beidseitigen Stahlkappen

Achsverlängerung keine

Fernverstellung...kiene

***Sensorvorbereitung*** - Befestigungsgewinde M8


Oberflächenschutz:
Anstrichnorm
Anstrichsystem

Befanetta81
Italy
predisposizione del sensore
Explanation:
ho sempre tradotto così
Selected response from:

Nadia Gazzola
Italy
Local time: 20:44
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4predisposizione del sensore
Nadia Gazzola
4preparazione/impostazione del sensore
sonia parpi


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preparazione/impostazione del sensore


Explanation:
penso che la traduzione letterale possa andare bene...

sonia parpi
Italy
Local time: 20:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
predisposizione del sensore


Explanation:
ho sempre tradotto così

Nadia Gazzola
Italy
Local time: 20:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy