ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:12 Jan 2 German to Italian
Patents 		von einer zu einer Schallquelle weisenden Seite babi 1
21:01 Sep 21 '11 ^ Schopierung Livia D'Amore 1
18:06 Aug 30 '11 ^ Korngrenzoxidation ossidazione a bordo grano Livia D'Amore 1
09:40 Aug 28 '11 ^ Falzband nastro per aggraffatura babi 1
07:16 Aug 23 '11 ^ einleitend näher angegeben è meglio specificato/precisato/più dettagliatamente descritto nell\'introduzione babi 1
07:55 Aug 5 '11 ^ Spaltrohr Livia D'Amore 2
09:23 Jul 21 '11 ^ AZL Livia D'Amore 1
06:43 Jul 21 '11 ^ Stalum Livia D'Amore 1
06:32 Jul 21 '11 ^ Achterbremse freno ad "otto" Livia D'Amore 2
22:52 Jul 20 '11 ^ 3 to zug Livia D'Amore 2
21:33 Jul 20 '11 ^ Abspannarmatur Livia D'Amore 1
22:16 Jul 6 '11 ^ Wickel Livia D'Amore 1
21:21 Jun 18 '11 ^ Probenstrahlengang traiettoria del raggio (di rilevazione / sul campione) Livia D'Amore 1
07:45 May 25 '11 ^ unter einem spitzen Winkel zu ad angolo acuto rispetto a giovanna diomede 1
07:44 May 25 '11 ^ nachströmende Luft afflusso di aria giovanna diomede 1
07:01 May 25 '11 ^ Umlenkprofil giovanna diomede 0
06:41 May 25 '11 ^ Verteilungssammelkanal collettore di distribuzione giovanna diomede 1
06:23 May 25 '11 ^ Einströmprofilteil giovanna diomede 0
06:11 May 25 '11 ^ flugzeugtragflächenartig giovanna diomede 0
16:49 May 24 '11 ^ ist bekannt è noto giovanna diomede 1
08:24 Mar 22 '11 ^ Passfähigkeit Livia D'Amore 2
10:09 Mar 18 '11 ^ auf Vernichtung gerichtete Klage azione di distruzione Paola Manfreda 2
14:48 Mar 17 '11 ^ Verwirklichung der Merkmale (des Patentanspruchs) sussistenza delle caratteristiche della rivendicazione del brevetto Paola Manfreda 4
16:58 Mar 15 '11 ^ Tz. Paola Manfreda 1
19:10 Oct 27 '10 ^ Stueckgutlage valeria perisan -
13:13 May 4 '10 ^ Dom duomo/alloggiamento Livia D'Amore 1
15:20 May 3 '10 ^ anpfropfen innestare/inserire Livia D'Amore 1
10:06 Mar 16 '10 ^ Tiefenwirlung effetto di profondità Livia D'Amore 1
14:40 Mar 9 '10 ^ Allophanatisierung allofanatizzazione Livia D'Amore 1
14:38 Mar 9 '10 ^ Urethanisierung produzione/trasformazione in uretano Livia D'Amore 1
12:06 Dec 21 '09 ^ Taktung Giulio Tabossi 1
00:05 Dec 21 '09 ^ Wasserhaus Livia D'Amore 2
13:18 Dec 14 '09 ^ Flammrussverfahren Livia D'Amore 2
07:53 Nov 12 '09 ^ geträgert supportati Livia D'Amore 1
23:17 Nov 11 '09 ^ kohlenstoffgetriebenen Hartschaumstoffformulierungen Livia D'Amore 1
09:10 Nov 5 '09 ^ OEM Automobillinienqualität (alta) qualità OEM per l'industria automobilistica - (OEM = Original Equipment Manufacturer) Livia D'Amore 2
07:28 Nov 5 '09 ^ Konjuensäure Livia D'Amore 2
08:14 Oct 20 '09 ^ hochliegend su alto xxxFGHI 2
08:04 Oct 20 '09 ^ Blockschaltform sotto forma di diagramma a blocchi xxxFGHI 1
21:33 Oct 19 '09 ^ Recherschaltung circuito di calcolo xxxFGHI 2
21:10 Oct 19 '09 ^ Schutzansprüche Rivendicazioni di protezione xxxFGHI 3
19:28 Oct 19 '09 ^ Rollennummer numero registrazione brevetto xxxFGHI 2
06:55 Oct 8 '09 ^ Einzahlangabe specificazione valore singolo Eliana Decarolis 1
19:43 Oct 7 '09 ^ Stehernachbildung Eliana Decarolis 0
09:17 Sep 26 '09 ^ Schloßquerträger Lingua_it 1
18:58 Jul 5 '09 ^ Lagerstütze Ebe F. 1
13:26 Jun 15 '09 ^ Non-PRO: Eingangsnummer numero/codice d'accesso xxxFGHI 2
13:25 Jun 15 '09 ^ Non-PRO: Hinteriegungsstelle cassa incaricata del deposito / depositario / ufficio depositario xxxFGHI 2
09:15 Jun 15 '09 ^ Non-PRO: Regel regola xxxFGHI 1
07:39 Jun 15 '09 ^ Anmeldetag data di deposito xxxFGHI 3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy