Brandkalk - "calce viva" ( translation glossary) Tecnica di combustione,Patents,Law/Patents

« Karbonatgesteine

Return to KudoZ list

farbig abgesetzt »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Brandkalk
Italian translation:	"calce viva"
Entered by:	Serena Tutino

Options:
- Contribute to this entry

10:10am Dec 9, 2006

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents / Tecnica di combustione

German term or phrase: Brandkalk

...Zumischen von derart behandeltem Abgas zum Kühlluftstrom im Gew.-Verhältnis von 0,1 und Kühlen des stückigen Brandkalkes mit dem genannten Gemisch...

Serena Tutino

KudoZ activity
Questions: 1184 (3 open)
Answers: 164

Italy

Clarification request(s) and response

Serena Tutino: 9:45pm Dec 10, 2006: Quando trovo KALK è sempre calce o anche calcare?
Dipende dal contesto?
harmatan: 8:06am Dec 11, 2006: Ciao Serena, a seconda del contesto Kalk puo' essere calce (viva o spenta...), calcare (tipo nell'acqua o pietra calcarea) e calcio (tipo quello delle ossa o negli integratori)...

"calce viva"/ossido di calcio

Explanation:
dovrebbe trattarsi di calce viva, ossia ossido di calcio

Selected response from:

harmatan
Italy

Note from asker to answerer

Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer