German: abführenItalian translation: dissipare 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Forni | | German term or phrase: abführen | | Bei der Abkühlung von 1 kg Kalk müssen 305,2 kcal/kg abgeführt werden. |
| | | dissipare | Explanation:
visto che si sta parlando di calore, penso che dissipare vada bene per abführen
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-12-12 13:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche EuroDicAutom http://ec.europa.eu/eurodicautom |
| Selected response from:
 Mara Ballarini
Australia
| Note from asker to answererGrazie!
Non ci avevo proprio pensato!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:   |
| dissipare
Explanation:
visto che si sta parlando di calore, penso che dissipare vada bene per abführen
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-12-12 13:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
vedi anche EuroDicAutom http://ec.europa.eu/eurodicautom
| | Note from asker to answererGrazie!
Non ci avevo proprio pensato! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
