Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Trägerschicht

Italian translation: strato portante







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Trägerschicht
Italian translation:strato portante
Entered by:Serena Tutino
Options:
- Contribute to this entry

3:24pm Dec 19, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / Forni industriali
German term or phrase: Trägerschicht
Die als Ausfuehrungsbeispiel gezeigte haengende Anordnung der Innenwand hat eine metallische, innere Trägerschicht mit luftdurchstroemten Kuehlkanaelen.

Strato portante?
Serena Tutino
Italy
strato portante
Explanation:
strato portante in metallo ....con canali di raffreddamento
Nel link sotto il contesto è diverso, ma si tratta sempre di uno strato portante...
Selected response from:

Morena Nannetti
Germany
Note from asker to answerer
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3strato portante
Morena Nannetti


  


Answers

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
strato portante

Explanation:
strato portante in metallo ....con canali di raffreddamento
Nel link sotto il contesto è diverso, ma si tratta sempre di uno strato portante...


    Reference: http://www.skatestone.de/Produktliste_ITAL_18.05.pdf
Morena Nannetti
Germany
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list