L'espressione Original Equipment Manufacturer (OEM, in inglese "produttore di apparecchiature originali"), si utilizza nel contesto dei processi produttivi industriali in cui una società acquista prodotti da altre società e li rivende come parti di un prodotto proprio. Tale società viene detta OEM.
[...] Il termine viene inoltre ampiamente usato nella produzione di parti di veicoli come l'automobile, le quali sono prodotte con abbondante apporto di fornitori esterni alla casa automobilistica.
In Italia, nel mercato automobilistico (e nell'ambito di motori in genere) si parla di primo impianto per indicare una parte o un ricambio montato in origine (come ad esempio una batteria o un filtro) dalla fabbrica produttrice del mezzo. Ma la casa automobilistica non produce né la batteria né il filtro, così come quasi tutta la componentistica del veicolo, per cui montare sul mezzo un prodotto di marca ed almeno equivalente per qualità non pregiudica la garanzia, come previsto dal regolamento europeo CE 1400/2002, la Block Exemption Regulation, più nota con l'acronimo BER o legge Monti, ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Original_Equipment_Manufacturer
The translation workplace 
