German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents | | German term or phrase: Taktung | | Wechselrichter nach Anspruch 28, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerungseinrichtung (29) eine Logik aufweist, um im Bereich der Nulldurchgänge der Wechselspannung (UNETZ) eine asymmetrische Taktung der Schaltmittel (S5, S6) und der zweiten Schaltelemente (S2, S4) zu bewirken |
| Giulio TabossiKudoZ activityQuestions: 551 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 22:35
|
| | Italian translation:cadenza | Explanation:
cadenza asimemtrica degli strumenti di comando/commutazione
per favore guarda i link già forniti con la risposta a Vollbrückentaktung
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-12-21 16:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
se è il testo che ho visto in rete, è davvero un testo orribile, non ti invidio :)) |
| Selected response from:
  Paola Manfreda
Germany
Local time: 22:35
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
