Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents | | German term or phrase: nachströmend | | Aus Fig. 2, die eine Schnittaussicht des Abzuges längs der Linie A-A in Fig. 1 zeigt, ist der Verlauf der Luftstrahlen 21, 22 im einzelnen ersichtlich. Das heißt, daß aus dem Profilteil, das die Seitenpfosten 8 bilden, Luftstrahlen 21 unter einem spitzen Winkel zu den Innenflächen der Seitenwänden austreten, die durch die **nachströmende** Luft an die Seitenwände angelegt werden und in die Abzugsöffnungen 5d und 5e gehen. |
|  giovanna diomedeKudoZ activityQuestions: 602 ( 8 open) ( 1 without valid answers) ( 64 closed without grading) Answers: 263
Italy
| | Local time: 22:35
|
| | aria affluente | Explanation:
si potrebbe dire
afflusso d'aria è Luftzufluss |
| Selected response from:
 Paola Manfreda
Germany
Local time: 22:35
| Grading comment grazie. L'ho poi reso con afflusso di aria
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
