KudoZ home » German to Italian » Patents

Schopierung

Italian translation: metallizzazione con alluminio/zinco

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:01 Sep 21, 2011

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents / Schopierung

German term or phrase: Schopierung

E' un termine inserito in un elenco di processi cui viene sottoposto un film a doppio strato in PET.

Livia D'Amore KudoZ activity Questions: 399 (2 open) (1 without valid answers) (51 closed without grading) Answers: 21
Local time: 22:36

Italian translation:metallizzazione con alluminio/zinco

Explanation:
può essere che ci sia un errore di battitura e che il termine sia Schoopierung?
Kontaktieren: Die herausragenden Elektroden werden mit einem nach Max Schoop genannten Verfahren mit Zinn, Zink und/oder Aluminium metallisiert (schoopiert), also elektrisch kontaktiert. Dabei wird das Kontaktmetall verflüssigt und unmittelbar mit Hilfe von Pressluft als fein verteilter Nebel auf die jeweilige Stirnfläche des Kondensators aufgesprüht.