Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Grundöle

Italian translation: Oli di base







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Grundöle
Italian translation:Oli di base
Entered by:Heike Steffens
Options:
- Contribute to this entry

2:12pm Feb 10, 2006Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
German term or phrase: Grundöle
"...von den Lieferanten der Grundöle und der ensprechenden Additive...."
esiste qualcosa di specifico in Italiano?Non trovo niente che possa andare
Costanza T.
Italy
Olio di base
Explanation:
Vedi spiegazione:
Grundöl auch Basisöl genannt, ist der wesentliche Anteil eines legierten Schmieröles
Selected response from:

Heike Steffens
Germany
Note from asker to answerer
Danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Olio di base
Heike Steffens


  

Answers

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Olio di base

Explanation:
Vedi spiegazione:
Grundöl auch Basisöl genannt, ist der wesentliche Anteil eines legierten Schmieröles

Heike Steffens
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Note from asker to answerer
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Gian: anche "olio base"; In generale si individua una matrice (olio base, minerale o sintetico) a cui....
12 mins
  -> Grazie, Gian!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list