Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

German: Reinigungsstufe

Italian translation: processo di depurazione







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Reinigungsstufe
Italian translation:processo di depurazione
Entered by:Serena Tutino
Options:
- Contribute to this entry

11:32am Apr 3, 2007Login or register (free) for more options.
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Comunicato stampa
German term or phrase: Reinigungsstufe
Jedes Jahr treten bei Zwischenfällen ungewollt kleinere und grössere Mengen von mineralischem Hydraulikoel in die Natur aus. Gelangt dieses über den Wasserkreislauf in eine Abwasserreinigungsanlage, ist ein Kollaps der fragilen biologischen Reinigungsstufe vorprogrammiert.

Grazie!
Serena Tutino
Italy
processo di depurazione
Explanation:
io lo interpreto cosi'...
buona giornata!
Selected response from:

laurettap
United Kingdom
Note from asker to answerer
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3processo di depurazione
laurettap


  

Answers

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
processo di depurazione

Explanation:
io lo interpreto cosi'...
buona giornata!

laurettap
United Kingdom
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Note from asker to answerer
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list