Posterrolle - tubo (di cartone) ( translation glossary) Photography/Imaging (& Graphic Arts),Tech/Engineering

« Schlussquerträger

Return to KudoZ list

stiftblock »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Posterrolle
Italian translation:	tubo (di cartone)
Entered by:	Maria Emanuela Congia

Options:
- Contribute to this entry

7:43am Jun 20, 2007

German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts)

German term or phrase: Posterrolle

Bringen Sie Ihre schönsten Fotos ganz gross raus: mit XXL-Postern auf hochwertigem Fotopapier als Posterrolle, auf Leinwand als Galerie-Keilrahmen oder auf Fotopapier auf Forex aufgezogen.

Grazie in anticipo (sarebbe urgente!).
:-) Manuela

Maria Emanuela Congia

KudoZ activity
Questions: 694 (22 open)
Answers: 281

Italy

tubo (di cartone)

Explanation:
Intendono che la foto può essere arrotolata e infilata in un tubo di cartone, ovvero così la consegnamo.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-06-20 08:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

Correggo: così la consegnano

Selected response from:

Mariella Bonelli
Italy

Note from asker to answerer

Grazie Mariella (sono un po' fusa...).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

tubo (di cartone)

Mariella Bonelli

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +1

tubo (di cartone)

Explanation:
Intendono che la foto può essere arrotolata e infilata in un tubo di cartone, ovvero così la consegnamo.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-06-20 08:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

Correggo: così la consegnano

Reference: http://www.pixdiscount.it/objet.php?a=choix
Reference: http://www.zeayoo.de/product_info.php?products_id=51&osCsid=...

Mariella Bonelli
Italy
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 6

Note from asker to answerer

Grazie Mariella (sono un po' fusa...).

Return to KudoZ list

German: Posterrolle

Italian translation: tubo (di cartone)