German: SteuerkreuzItalian translation: Tasto a quattro direzioni 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Digitalkameras | | German term or phrase: Steuerkreuz | si parla di fotocamere digitali
Wer große Hände hat, wird sich aber mit der Bedienung
der Mini-Kamera schwertun, unter anderem weges des sehr kleinen Steuerkreuzes. |
| | Clarification request(s) and responseEmanuela Pighini (asker): 8:11pm Dec 20, 2004: Esiste il tasto a 4 direzioni anche sulle fotocamere? Qui si tratta di una fotocamera pura. Te lo chiedo perché ho fatto una ricerca e il tasto a 4 direzioni appare solo nelle descrizioni dei cellulari che scattano anche le foto.
|
|
| | Tasto a quattro direzioni | Explanation:
Tasto/pulsante a quattro direzioni (potrebbe anche essere realizzato come un joystick).
Saluti
Sergio
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-12-20 20:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
... costituisce l’evoluzione naturale della tecnologia digitale applicata alla ... funzioni,
tutte controllate dal pulsante a quattro direzioni che consente in modo ...
www.fujifilm.it/qcont/010new/0110/1704/index.asp |
| Selected response from:
Sergio Mangiarotti
Italy
| Note from asker to answerergrazie 1000!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
48 mins confidence:   |
| Tasto a quattro direzioni
Explanation:
Tasto/pulsante a quattro direzioni (potrebbe anche essere realizzato come un joystick).
Saluti
Sergio
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2004-12-20 20:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
... costituisce l’evoluzione naturale della tecnologia digitale applicata alla ... funzioni,
tutte controllate dal pulsante a quattro direzioni che consente in modo ...
www.fujifilm.it/qcont/010new/0110/1704/index.asp
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
