KudoZ home » German to Italian » Poetry & Literature

Der Schrecken Beschwörer, des Grauens Erreger,

Italian translation: evocatore degli spirit, provocatore dell'orrore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Apr 27, 2008
German to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
German term or phrase: Der Schrecken Beschwörer, des Grauens Erreger,
In Königsberg ward er geboren.
Das Schicksal hat ihn erkoren,
Dinge zu sehen und aufzuschreiben,
Die sonst für immer verborgen bleiben.
Der Schrecken Beschwörer, des Grauens Erreger,
Ich aber, wisst es, bin sein Verleger.

Hallo! Ich hänge gerade fest!Kann jemand mir ein Tipp geben? VIELEN DANK!
Letizia Turini
Italian translation:evocatore degli spirit, provocatore dell'orrore
Explanation:
sofern es nicht in Gedichtform sein muss...
ein Vorschlag für die "Verlegerin"...
Selected response from:

Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 03:05
Grading comment
Grazie mille!
Un'editrice provetta :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3evocatore degli spirit, provocatore dell'orroreBeate Simeone-Beelitz


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
evocatore degli spirit, provocatore dell'orrore


Explanation:
sofern es nicht in Gedichtform sein muss...
ein Vorschlag für die "Verlegerin"...

Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 03:05
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Grading comment
Grazie mille!
Un'editrice provetta :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search