| German term or phrase: zurückführen | Sobald er jedoch, dich direkt angreifend, in dein Leben schreitet, klammerst du dich erst einmal betroffen an Ritualien, um anschliessend stumm und ergeben, auch zuweilen mit deinem Glauben aufs ärgste ringend, darum zu kämpfen, dich aus der Glashülle deines dich vereinsamenden Schmerzes allmählich zu befreien.
In England ernstgenommene Parapsychologen würden Davids entsetzlichen Tod zweifelsohne auf die hilflose - weil durch Selbstmord den "normalen" Übergang verhindernde - Seele des Harry Meyen zurückführen, der sich letzlich zu einem Verzweiflungsakt entschloss, um sein nicht nachvollziehbares Alleinsein zu durchbrechene.
ricondurrebbero? in che senso? Sarebbe l’anima senza pace di Harry ad aver fatto morire il figlio per non essere più solo dopo la morte? |
| Maria Elisa AlbaneseKudoZ activityQuestions: 1424 (none open) ( 25 closed without grading) Answers: 25
United States
| | Local time: 22:36
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +5