ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Italian » Poetry & Literature

Sp.

Italian translation: colonna


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sp.
Italian translation:colonna
Entered by: Roberta Recchia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:43 Nov 2, 2011
German to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Descrizione di un'edizione della Bibbia
German term or phrase: Sp.
"Die Übersetzung des 3. Makkabäerbuches ist die Arbeit von Sanctes Marmochino (Dominikaner, gest. 1545,
vgl. Jöcher III Sp. 191) u. erscheint erstmals zusammen mit dessen überarbeiteter Brucioli-Bibel Venedig 1538 (vgl. DM II2 p 804/05 Nr. 5579). —"
Roberta Recchia
Local time: 22:36
colonna
Explanation:
...
Selected response from:

Chiara Martini
Local time: 22:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1colonna
Chiara Martini
4Spalte
Silvia Pellacani


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Spalte


Explanation:
Sp. Spalte(n) column(s)
Sp. 1581-84 fehlen (Spalten 1581-
84 fehlen) = lacks columns 1581-84
in 2 Sp. gedr. (in 2 Spalten
gedruckt) = printed in 2 columns
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:bMIlWRFh69sJ:www.i...

Silvia Pellacani
Italy
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
colonna


Explanation:
...

Chiara Martini
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  benedetta74: sì meglio colonna :-)
1 hr
  -> Grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): katiadegennaro, Gabriele Metzler


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: