Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Descrizione di un'edizione della Bibbia | | German term or phrase: Textbl./Bl | | "Darüberhinaus fehlen 3 Textbl., nämlich das letzte Bl der ersten Widmung (Bl +6) u. das letzte Bl der Genesis (Bl 17 = C1, alt handschriftl. ersetzt) u. das erste Bl der Apocal. m. dem ersten Holbein-Holzschnitt zur Offenbarung (Bl 81 = Ll1, ohne Holzschnitt, alt handschriftlich ersetzt). —" |
|  Roberta RecchiaKudoZ activityQuestions: 164 ( 4 open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 12
| | Local time: 22:36
|
| | Selected response from:
Silvia Pellacani
Italy
Local time: 22:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +3 Textblätter/Blatt
Explanation:
Textbl./Bl Textblätter Blatt http://www.google.it/search?q=Textbl./Bl&ie=utf-8&oe=utf-8&a...
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2011-11-02 11:19:42 GMT)
--------------------------------------------------
Bl(l)., bl Blatt, Blätter leaf, leaves https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=explorer&chrome=true&...
(ciao Roberta, spulcia questo dizionario, credo faccia proprio al caso tuo)
--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2011-11-02 11:34:22 GMT)
--------------------------------------------------
Direi semplicemente "pagine di testo" e "pagina"
"Textblatt" > pagina di testo http://books.google.it/books?id=9wzp5zDVCi8C&pg=PA447&lpg=PA...
| Silvia Pellacani
Italy
Local time: 22:36
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 15
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
