German: ParameteranzeigenItalian translation: indicazione/visualizzazione dei parametri 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | Parameteranzeige | | Italian translation: | indicazione/visualizzazione dei parametri | | Entered by: | Sergio Paris |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | German term or phrase: Parameteranzeigen | | Überprüfen Sie danach anhand des Untermenüs PRÜFPARAMETER, ob alle Parameter ordnungsgemäß übertragen worden sind. Klicken Sie dazu alle Inspektionszonen nacheinander an, auf die die Parameter übertragen werden sollten und überprüfen Sie die Parameteranzeigen des Untermenüs. |
| | Clarification request(s) and responseRomina Scordella: 5:04pm Oct 4, 2005: c'è scritto quali sono le voci del sottomenu?
perchè anzeige può essere visualizzazione, spia.. display -
|
|
| | indicazioni dei parametri | Explanation:
Dal contesto non mi verrebbe in mente nient'altro...a prima vista avrei detto "parametri di visualizzazione" ma se non erro, questi vengono definiti "Anzeigeparameter"...Spero ti sia stato di aiuto, magari nei link qui di seguito puoi verificare se la soluzione proposta fa al caso tuo.
Ciao e buon lavoro
Indicazione dei Parametri di Ricerca
Indicazione dei Parametri di Ricerca. La ricerca avviene basandosi su una serie
di parametri:. ·Argomento. ·Sotto Argomento. ·Classe Territoriale ...
gis.csi.it/motore/help/ indicazionedeiparametridiricerca.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili
Contatore di preselezione, serie 210: conteggio, misurazione ...
I tasti posti sul lato frontale e l’indicazione dei parametri sul display aiutano
l’utente durante la configurazione. Il contatore di preselezione serie 210 ...
www.ifmefector.com/ifmit/news/news_pos_5YBB7L.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili
|
| Selected response from:
 Sergio Paris
Italy
| Note from asker to answererGrazie Sergio!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
27 mins confidence:   |
| indicazioni dei parametri
Explanation:
Dal contesto non mi verrebbe in mente nient'altro...a prima vista avrei detto "parametri di visualizzazione" ma se non erro, questi vengono definiti "Anzeigeparameter"...Spero ti sia stato di aiuto, magari nei link qui di seguito puoi verificare se la soluzione proposta fa al caso tuo.
Ciao e buon lavoro
Indicazione dei Parametri di Ricerca
Indicazione dei Parametri di Ricerca. La ricerca avviene basandosi su una serie
di parametri:. ·Argomento. ·Sotto Argomento. ·Classe Territoriale ...
gis.csi.it/motore/help/ indicazionedeiparametridiricerca.htm - 5k - Copia cache - Pagine simili
Contatore di preselezione, serie 210: conteggio, misurazione ...
I tasti posti sul lato frontale e l’indicazione dei parametri sul display aiutano
l’utente durante la configurazione. Il contatore di preselezione serie 210 ...
www.ifmefector.com/ifmit/news/news_pos_5YBB7L.htm - 11k - Copia cache - Pagine simili
| Sergio Paris
Italy
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 3
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
