German: DruckereiItalian translation: Tipografia (in rete) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | German term or phrase: Druckerei | Beschreibung einer Software:
Wir haben gemeinsam mit unseren Partnern das Projekt der “Vernetzten Druckerei” bereits mehrfach verwirklicht. |
| | | Tipografia (in rete) | Explanation:
Già da qualche tempo i produttori di macchine da stampa perseguono l'obbiettivo della "tipografia in rete". Ora il sogno sta per trasformarsi in realtà. Una svolta decisiva in tal senso dovrebbe venire da Drupa il cui tema centrale sarà il formato JDF (Job Definition Format)...
http://www.rassegnagrafica.it/rg_92004.htm |
| Selected response from:
Sergio Mangiarotti
Italy
| Note from asker to answererDanke an alle für die rasche Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   |
| stamperia
Explanation:
generalmente l'ho sempre chiamata così, nei vari posti dove sono andata a lavorare, anche se poi il nome dell'azienda conteneva nomi quali 'arti grafiche', 'centro stampa', ecc.
|  tiny
Italy
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 7
2 corroborated select projects
in this pair and field  |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
41 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| Tipografia (in rete)
Explanation:
Già da qualche tempo i produttori di macchine da stampa perseguono l'obbiettivo della "tipografia in rete". Ora il sogno sta per trasformarsi in realtà. Una svolta decisiva in tal senso dovrebbe venire da Drupa il cui tema centrale sarà il formato JDF (Job Definition Format)...
http://www.rassegnagrafica.it/rg_92004.htm
| | Note from asker to answerer| Danke an alle für die rasche Hilfe! |
|
|
| |
The translation workplace 
