KudoZ home » German to Italian » Religion

Herrgottswinkel

Italian translation: l'angolo del Signore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:05 Jul 20, 2005
German to Italian translations [PRO]
Religion
German term or phrase: Herrgottswinkel
Ein Herrgottswinkel ist ein altarähnlicher sakraler Bereich, der meistens in der Küche in einer Zimmerecke zu finden ist. Er besteht aus einem Kreuz Christi, evtl. auch Blumen und weiteren kleinen christlichen Kostbarkeiten. Die Herkunft des Herrgottswinkels liegt in Tirol.
---------------
Herrgottswinkel: Ecke in der Bauernstube, in der * Kruzifix und Heiligenbilder hängen.
---------------
Come si traduce Herrgottswinkel in italiano?
elrubio
Local time: 17:58
Italian translation:l'angolo del Signore
Explanation:
vedi

Peter Sauerkirsche
... Non ha dimenticato l'angolo del Signore (Herrgottswinkel) dietro la tavola comune,
ha fatto posto nelle stanze ai luoghi sacri del letto del parto e dell ...
sauerkirsche.splinder.it/1067652000
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 17:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1l'angolo del Signore
dieter haake


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
l'angolo del Signore


Explanation:
vedi

Peter Sauerkirsche
... Non ha dimenticato l'angolo del Signore (Herrgottswinkel) dietro la tavola comune,
ha fatto posto nelle stanze ai luoghi sacri del letto del parto e dell ...
sauerkirsche.splinder.it/1067652000

dieter haake
Austria
Local time: 17:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martina Frey: auch angolo del Crocefisso
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search