| German term or phrase: rechter Schlächter | Aus einer biblischen Erzählung:
Und dann seien sie zu einer Familie gekommen in der Wüste, einer Räuberfamilie, das wird so eine Oase gewesen sein, wo sich die aufhielten und die Wanderer gelegentlich ausplünderten. Der Mann, der Räuber, der war nicht daheim, aber die Frau, die hat offenbar auf die hl. Familie einen guten Eindruck gemacht, und Maria hat die Frau gebeten, sie möchte ihr Wasser geben, dass sie ihr Kind baden könnte, den Wüstenstaub gewissermaßen abwaschen könnte. Das hat die Frau recht willig getan und auf die Räubersfrau hat Maria einen recht guten Eindruck gemacht, die hatte offenbar auch schon gehört von einem Messias im Judenland, ja und weil die Junge Mutter da einen gar so guten Eindruck gemacht hat und ihr Kindlein auch, so ist sie auf den Gedanken gekommen: am Ende möchte gar dies der verheißene Erlöser sein. Dann hat Maria auch gleich Wasser bekommen zum Baden des Kindes und auch zum Trinken. Da ist also der hl. Familie gar nicht passiert bei dieser Räubersfamilie. Die Mutter, die Räubersfrau, die hatte ein Knäblein, das war über und über mit Aussatz bedeckt, sie hat dann nachdem Maria ihr Kindlein gebadet hatte, hat sie in dem gleichen Wasser auch ihr krankes Knäblein gebadet und siehe da, der Aussatz ist einfach weggefallen, das Kind war geheilt. Dieser Kleine ist groß geworden und ist auch ein Räuber geworden wie sein Vater, und der ist dann gefangen genommen worden – und das war der ****rechte Schächer***. Sehr interessant! Das war der rechte Schächer, den der Heiland durch die Gnade der Bekehrung das gedankt hat, was ihm damals erwiesen worden ist.
Kennt den vielleicht jemand?
Gabriele |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
