Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Religion / Cina | | German term or phrase: Kraut | Die drei "Inseln der Feen" im Oestlichen Meere, Peng Lai, Ying Zhou e Fang Zhang sind die Inseln der Sehnsucht fuer alle Chinesen in alter Zeit immer gewesen. Denn dort wurde die Heimat der Unsterblichen vermutet, und dort sollte auch das Kraut der Unsterblichkeit (oder das Elixier des ewigen Lebens) zu finden sein.
Il cavolo dell'immortalità? |
| Maria Elisa AlbaneseKudoZ activityQuestions: 1424 (none open) ( 25 closed without grading) Answers: 25
United States
| | Local time: 03:29
|
| | erba | Explanation:
Carino però il cavolo!
Saluti
Petra |
| Selected response from:
  Petra Haag
Local time: 03:29
| Grading comment okay, okay, sbandata clamorosa! ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +4 erba
Explanation:
Carino però il cavolo!
Saluti
Petra
| Petra Haag
Local time: 03:29
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | okay, okay, sbandata clamorosa! ;-) |
|
|
| |
The translation workplace 
