KudoZ home » German to Italian » Science

Coliformen-Nachweis (Brillantgrün-Galle-Lactose-Lösung

Italian translation: prova di conferma dei coliformi fecali...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Coliformen-Nachweis (Brillantgrün-Galle-Lactose-Lösung
Italian translation:prova di conferma dei coliformi fecali...
Entered by: Raffaella Cornacchini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:23 Jul 9, 2002
German to Italian translations [PRO]
Science
German term or phrase: Coliformen-Nachweis (Brillantgrün-Galle-Lactose-Lösung
Coliformen-Nachweis (Brillantgrün-Galle-Lactose-Lösung, DIN 10172, Teil 1, je Verdünnungsstufe 3 Röhrchen). Wird der Wert ++ abgelesen, so wird die Probe auf Bronze zurückgestuft, sofern die übrigen Prüfmerkmale die Anforderungen erfüllen.
Giorgia P
Local time: 20:32
prova di conferma dei coliformi fecali...
Explanation:
(terreno lattosio.bile-verde brillante)
Ecco un sito di riferimento:
Per la prova di conferma dei coliformi fecali le colture positive passate
su terreno lattosio-bile-verde brillante, vengono incubate a 44°C. Si ...
www.adhoc.net/provincia.rimini.it/arpa/ balneazione2/normativa/dpr470_
raffa1
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 20:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2prova di conferma dei coliformi fecali...Raffaella Cornacchini


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
prova di conferma dei coliformi fecali...


Explanation:
(terreno lattosio.bile-verde brillante)
Ecco un sito di riferimento:
Per la prova di conferma dei coliformi fecali le colture positive passate
su terreno lattosio-bile-verde brillante, vengono incubate a 44°C. Si ...
www.adhoc.net/provincia.rimini.it/arpa/ balneazione2/normativa/dpr470_
raffa1

Raffaella Cornacchini
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1113

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Bianchi
50 mins

agree  Enzo Tamagnone
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search