KudoZ home » German to Italian » Sports / Fitness / Recreation

doppelstockeinsatz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 Oct 30, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Biathlon
German term or phrase: doppelstockeinsatz
Mit *Doppelstockeinsatz* in die Loipe, im Augenwinkel die Konkurrenz und hoffen, dass die eigene Kondition für den Tagessieg reich.
Non me ne intendo proprio di biathlon...qualcuno sa aiutarmi? Grazie!
Elisabetta Rossi
Local time: 03:46
Advertisement


Summary of answers provided
4utilizzo dei due bastoni
Gian


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
utilizzo dei due bastoni


Explanation:
Biathlon
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Vai a: Navigazione, cerca

Un biatleta in azioneIl biathlon è una disciplina sportiva invernale in cui i partecipanti competono in due discipline, il tiro a segno con carabina e lo sci di fondo a tecnica libera. Lo scopo di ogni atleta è quello di finire la prova sugli sci stretti nel minor tempo possibile. Per ogni errore al poligono di tiro, che deve essere effettuato in piedi o da terra, viene sommato o un tempo di penalità (un minuto) oppure l'atleta è costretto ad effettuare un giro di penalità (150 m di distanza) che va quindi ad allungare la sua prova.

Il biathlon è stato introdotto nel programma olimpico invernale a partire dalla VIII Olimpiade Invernale di Squaw Valley (USA) nel 1960.



Gian
Italy
Local time: 03:46
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search