KudoZ home » German to Italian » Sports / Fitness / Recreation

Eismeister

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Mar 18, 2007
German to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Eismeister
Eismeister è l'addetto alla manutenzione del ghiaccio (ad es. per sport praticati sul ghiaccio).

C'è un termine specifico in italiano?

Grazie 1000
xxxalbix79
Advertisement


Summary of answers provided
3tecnico del ghiaccioKatia De Gennar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tecnico del ghiaccio


Explanation:
mi sembra che renda l'idea

Example sentence(s):
  • Il tecnico del ghiaccio Giorgio Bossi vi spiegherà il ruolo della luna nella preparazione della pista ghiacciata e vi racconterà il suo „rituale“ per ...

    Reference: http://ferien.graubuenden.ch
Katia De Gennar
Italy
Local time: 21:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search