Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / telecronaca partita di slalom gigante | | German term or phrase: Hopp oder Topp | Testo originale:
"So kennt man sie: Immer Hopp oder Topp. In diesem Fall viel riskiert, gestürzt und fast alles verloren. Platz eins ist zumindest weg."
Il telecronista della gara commenta la discesa di una sciatrice che purtroppo non è arrivata prima nello slalom gigante.
Qualche suggerimento?
Grazie,
Sara |
|  Sara NegroKudoZ activityQuestions: 139 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 316
Italy
| | Local time: 03:30
|
| | Selected response from:
lidija68
Italy
Local time: 03:30
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +6