Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: ti metto i link alle due pagine ita e deut di beal, il maggiore produttore di corde d'alpinsmo.
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-08-06 20:05:26 GMT) --------------------------------------------------
in gergo si chiamano cordino o sling.
-------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-08-06 20:11:27 GMT) --------------------------------------------------
meglio cordino. perchè lo si avvolge per creare dei fermi ad hoc nello scorrimento della corda. il cordino è uno strumento economico, ma per chi non sa fare i nodi si usano anche sling e pass metallici vari.
Explanation: ti metto i link alle due pagine ita e deut di beal, il maggiore produttore di corde d'alpinsmo.
-------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-08-06 20:05:26 GMT) --------------------------------------------------
in gergo si chiamano cordino o sling.
-------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-08-06 20:11:27 GMT) --------------------------------------------------
meglio cordino. perchè lo si avvolge per creare dei fermi ad hoc nello scorrimento della corda. il cordino è uno strumento economico, ma per chi non sa fare i nodi si usano anche sling e pass metallici vari.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
