17:44 Mar 29, 2004 |
German to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tell IT Translations Helene Salzmann Italy Local time: 05:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | didascalia |
| ||
5 +1 | legenda |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
legenda Explanation: suppongo che si tratti di una serie di brevi testi esplicativi per delle foto, per cui potresti semplicemente tradurre legenda. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
didascalia Explanation: Mi sembra che sia questa.... in alternativa ad Arturo. Ciao, Helene Reference: http://www.sbas.firenze.it/didascalia.htm |
| |
Grading comment
| ||