07:56 Dec 3, 2001 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering / elettricit�/elettronica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giuliana Buscaglione United States Local time: 01:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | blocco intermedio |
| ||
4 | supporto distanziale | |||
4 | Scusa |
| ||
4 | v. sotto |
| ||
1 +2 | supporto intermedio |
|
blocco intermedio Explanation: cosi', senza contesto... potrebbe essere un blocco di memoria intermedio, una specie di buffer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
supporto distanziale Explanation: Sul sito della Robbe (modellismo - www.robbe.de) ho trovato l'articolo S 3189 Zwischenbock - tradotto come supporto distanziale. |
| |
Scusa Explanation: scusa, non tenere conto nella risposta precedente, perche' ho confuso bock con block (grazie Didi)... lapsus! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
supporto intermedio Explanation: Mah... supporto intermedio (in genere "Bock" è un cavalletto). Devi vedere che cosa ti "suggeriscono" gli altri termini vicini nella lista. Giuliana |
| ||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |