Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Mar 20, 2002
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering
German term or phrase:freien Stuecken
Die Betreiber von geschlossenen Plattformen koennten dann aus freien Stuecken selbstaendig darueber entscheiden, welche Programme im digitale Fernsehen Aufnahmen finden und welche nicht.
Non so come rendere il termine in questo contesto...