KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Mehrfarbsätze

Italian translation: stampa pluricolore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Mehrfarbdruck
Italian translation:stampa pluricolore
Entered by: anusca
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:30 Jul 16, 2002
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / stampa inserzioni pubblicitarie
German term or phrase: Mehrfarbsätze
l'intera frase non serve perchè cita solo i costi, trattasi tutavia di impianti tipografici per inserzioni pubblicitarie, sia a stampa sia online

Su Google non risulta "composizione/i policroma/e" in merito alla tipografia o alla stampa!

Grazie per ogni suggerimento!

slt
anusca
anusca
Italy
Local time: 23:32
stampa pluricolore
Explanation:
ciao Anusca,
per la stampa si adopera in genere il termine pluricolore (anche se, quando sono quattro colori si parla sempre di quadricromia).
Ti mando qualche esempio:

Composizione ... STAMPA. 801-804 Generalità
sui processi di stampa ... Istituto d'Arti Grafiche, Bergamo. Offset pluricolore ...
ape.apenet.it/grafica/libri/Grafica/ Grafica02/indice02.html - 10k - Copia cache - Pagine simili

Descrizione sintetica della grafica
... Altri casi tipici collegati con la composizione sono le rientranze ... automaticamente
i gruppi di inchiostrazione della macchina da stampa offset pluricolore ...
ape.apenet.it/grafica/libri/ Grafica/Grafica01/1106.html - 101k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in ape.apenet.it ]

[PDF] MastermediA MONOGRAFIA SULL'INDUSTRIA GRAFICA
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Rilegatura e finitura di libri 1.669 10 Composizione ... offset di piccolo e medio formato
generalmente pluricolore ... Si trovano imprese specializzate nella stampa di ...
www.aie.it/Allegati/Progetti/MM2000_assografici.pdf - Pagine simili

Enciclopedia
... modesto oggetto grafico e ogni fase operativa, soprattutto la composizione ... Piu elementi
sono disposti in successione, per ottenere la stampa pluricolore ...
www.europlanning.it/encicl.html - 44k - Copia cache - Pagine simili

Stige
Composizione, riproduzione delle immagini, incisione con "project system", stampa
e ... Alle numerose macchine a foglio tutte Roland pluricolore e ...
www.stige.it/tecnologie.htm -
buon lavoro.
raffa1
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 23:32
Grading comment
Grazie!


Io ero rimasta a poli-...!

slt
anusca
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1stampa pluricoloreRaffaella Cornacchini


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stampa pluricolore


Explanation:
ciao Anusca,
per la stampa si adopera in genere il termine pluricolore (anche se, quando sono quattro colori si parla sempre di quadricromia).
Ti mando qualche esempio:

Composizione ... STAMPA. 801-804 Generalità
sui processi di stampa ... Istituto d'Arti Grafiche, Bergamo. Offset pluricolore ...
ape.apenet.it/grafica/libri/Grafica/ Grafica02/indice02.html - 10k - Copia cache - Pagine simili

Descrizione sintetica della grafica
... Altri casi tipici collegati con la composizione sono le rientranze ... automaticamente
i gruppi di inchiostrazione della macchina da stampa offset pluricolore ...
ape.apenet.it/grafica/libri/ Grafica/Grafica01/1106.html - 101k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in ape.apenet.it ]

[PDF] MastermediA MONOGRAFIA SULL'INDUSTRIA GRAFICA
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Rilegatura e finitura di libri 1.669 10 Composizione ... offset di piccolo e medio formato
generalmente pluricolore ... Si trovano imprese specializzate nella stampa di ...
www.aie.it/Allegati/Progetti/MM2000_assografici.pdf - Pagine simili

Enciclopedia
... modesto oggetto grafico e ogni fase operativa, soprattutto la composizione ... Piu elementi
sono disposti in successione, per ottenere la stampa pluricolore ...
www.europlanning.it/encicl.html - 44k - Copia cache - Pagine simili

Stige
Composizione, riproduzione delle immagini, incisione con "project system", stampa
e ... Alle numerose macchine a foglio tutte Roland pluricolore e ...
www.stige.it/tecnologie.htm -
buon lavoro.
raffa1


Raffaella Cornacchini
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1113
Grading comment
Grazie!


Io ero rimasta a poli-...!

slt
anusca

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  babi
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search