KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Lützerahmen

Italian translation: telaio LSC (Lütze = nome proprio)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Lützerahmen
Italian translation:telaio LSC (Lütze = nome proprio)
Entered by: langnet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:18 Aug 11, 2002
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / meccanica
German term or phrase: Lützerahmen
è in una lista di parole sul montagggio di un quadro elettrico
xxxSteff
Lütze = nome proprio
Explanation:
Chi ha scritto questo va bastonato e non poco :-)))

Si riferisce a un prodotto della ditta Lütze che si chiama "LSC-Rahmen"

"Wir reduzieren mit LSC
den Platzbedarf
im Schaltschrank und somit auch die Schaltschrankgröße.
Die Montageplatte wird einfach durch den aus vorgefertigten Aluminium-Profilen bestehenden LSC-Rahmen ersetzt. Dies ergibt eine Flächeneinsparung bis zu 35%"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 15:33:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Dimenticavo: La traduzione in italiano è \"telaio LSC\"...
Selected response from:

langnet
Italy
Local time: 09:22
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Lütze = nome proprio
langnet


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Lütze = nome proprio


Explanation:
Chi ha scritto questo va bastonato e non poco :-)))

Si riferisce a un prodotto della ditta Lütze che si chiama "LSC-Rahmen"

"Wir reduzieren mit LSC
den Platzbedarf
im Schaltschrank und somit auch die Schaltschrankgröße.
Die Montageplatte wird einfach durch den aus vorgefertigten Aluminium-Profilen bestehenden LSC-Rahmen ersetzt. Dies ergibt eine Flächeneinsparung bis zu 35%"

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-11 15:33:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Dimenticavo: La traduzione in italiano è \"telaio LSC\"...

langnet
Italy
Local time: 09:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2673
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search