KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Kopfauflagemaße

Italian translation: dimensioni rivestimento della testa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:18 Aug 11, 2002
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / serraggio viti
German term or phrase: Kopfauflagemaße
Die Werte sind für metrisches Regelgewinde nach DIN 13, Kopfauflagemaße nach ISO 4762, 4014, 4032 und DIN 6912, 7990 angegeben, Ausnutzung der Streckgrenze von 90%, Reibungszahl 0,14=neue Schrauben, geölt.

scusate, questo è un lavoro che mi ritorna ogni anno, e, andando a rileggere, ora mi viene voglia di avere maggiori certezze su dei termini adottati a suo tempo, che naturalmente non avevo pensato di discutere su Proz.
Ora è la volta di Kopfauflagemaße.

grazie!
Ilde
Ilde Grimaldi
Local time: 16:50
Italian translation:dimensioni rivestimento della testa
Explanation:
... potrebbe essere questo...
Selected response from:

sg ma
Local time: 15:50
Grading comment
grazie. Ho messo "quote appoggio testa" come trovato in un riferimento molto inaffidabile fornitomi dal cliente (che non credo abbia controllato/validato le precedenti versioni). Non so proprio. Ciao. Ilde
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3dimensioni rivestimento della testa
sg ma


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dimensioni rivestimento della testa


Explanation:
... potrebbe essere questo...

sg ma
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 513
Grading comment
grazie. Ho messo "quote appoggio testa" come trovato in un riferimento molto inaffidabile fornitomi dal cliente (che non credo abbia controllato/validato le precedenti versioni). Non so proprio. Ciao. Ilde
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search