KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

kann mit den gelösten Teilchen in großen Tropfen abperlen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:41 Aug 19, 2002
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / piastrelle
German term or phrase: kann mit den gelösten Teilchen in großen Tropfen abperlen
Auf den Wandfliesen aus Steingut finden Schmutzpartikel und Kalk kaum noch Halt und das Wasser kann mit den gelösten Teilchen in großen Tropfen abperlen.
Giorgia P
Local time: 00:22
Advertisement


Summary of answers provided
4vedi spiegazione
Mag. Evelyn Frei


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vedi spiegazione


Explanation:
si osserva un perlaggio di grandi gocciole d´acqua che portano con sè le particelle sciolte di sporco e calce


    Reference: http://www.ivc-ev.de/deutsch/service/lexikon_all.asp
Mag. Evelyn Frei
Austria
Local time: 00:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 227
Grading comment
punti assegnati in altra domanda equivalente-spiegaz.+chiara
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: punti assegnati in altra domanda equivalente-spiegaz.+chiara




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search