KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Vor- und Abmauerung

Italian translation: opere murarie preliminari e finali

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:42 Aug 19, 2002
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / ceramica
German term or phrase: Vor- und Abmauerung
In anspruchsvoll gestalteten Bädern entstehen durch Vor- und Abmauerungen oft zahlreiche Ecken und Kanten an den Fliesenflächen, die mit dem formschönen - und speziell für die großformatigen Fliesen entwickelten - Eckleisten-System elegant und harmonisch abgerundet werden
Giorgia P
Local time: 05:59
Italian translation:opere murarie preliminari e finali
Explanation:
vale a dire, gli interventi in muratura fatti per predisporre gli attacchi e la posa delle condutture - e successivamente per murare il tutto

ciao, Gilda
Selected response from:

Gilda Manara
Italy
Local time: 05:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4opere murarie preliminari e finali
Gilda Manara


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opere murarie preliminari e finali


Explanation:
vale a dire, gli interventi in muratura fatti per predisporre gli attacchi e la posa delle condutture - e successivamente per murare il tutto

ciao, Gilda

Gilda Manara
Italy
Local time: 05:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 491
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search