KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Wurzel-3-Schaltung

Italian translation: commutazione radice-3

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wurzel-3-Scahltung
Italian translation:commutazione radice-3
Entered by: Maurizio Foroni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:39 Jan 9, 2003
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Wurzel-3-Schaltung
"In zwei unterschiedlichen Schaltungsarten können die Geräte betrieben werden:
- Standard-Schaltung
- Wurzel-3-Schaltung"

(I "Geräte" sono dispositivi di avviamento di motori)

Grazie a tutti quelli che risponderanno!
Maurizio Foroni
Local time: 23:14
commutazione radice-3
Explanation:
commutazione radice-3

Ecco, con l'aiuto di un Senior Design Engineer italiano ti posso proporra la versione corretta con una spiegazione: il termine inglese "root 3 switching" corrisponde in italiano a "commutazione radice-3"; questa e' una tecnica di commutazione per i soft-starter alternativa alla "standard switching".


Selected response from:

Doris Marka
Local time: 23:14
Grading comment
Grazie 1000
Maurizio
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5commutazione radice-3Doris Marka


  

Answers


1 day20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
commutazione radice-3


Explanation:
commutazione radice-3

Ecco, con l'aiuto di un Senior Design Engineer italiano ti posso proporra la versione corretta con una spiegazione: il termine inglese "root 3 switching" corrisponde in italiano a "commutazione radice-3"; questa e' una tecnica di commutazione per i soft-starter alternativa alla "standard switching".





    Reference: http://www.reoitalia.it/prodotti/soft/pdf/VAREOSOFT_SAG_M400...
Doris Marka
Local time: 23:14
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Grazie 1000
Maurizio
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search