KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Montageschale

Italian translation: piastra di supporto/montaggio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Montageschale
Italian translation:piastra di supporto/montaggio
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:51 Apr 3, 2003
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Montageschale
Elektrischer
HANDTUCHTROCKNER
auf Rollen für Badezimmer oder Trockenräume
Besteht aus 4 Stangen zum Trocknen von Handtüchern oder Kleidungstücken


Bildbeschreibung
A Handtuchhalter
B Netzschalter
C Netzkabel
D Montageschale
E Standfüße
F Flügelmutter

Cosa diavolo può essere? Purtroppo non mi hanno fornito il disegno :-(
barbara22
Local time: 15:47
piastra di supporto
Explanation:
per le serrature detta anche piastra di montaggio;
dalla descrizione deduco si tratti di questo

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 16:52:36 (GMT)
--------------------------------------------------

c\'è una foto in http://www.kvt.ch/cgi/verschluss_N4_D.htm
e un disegno in vls.com.ua/dutch/prod&serv_d.htm - 52k
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 15:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4piastra di supportomartini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piastra di supporto


Explanation:
per le serrature detta anche piastra di montaggio;
dalla descrizione deduco si tratti di questo

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-03 16:52:36 (GMT)
--------------------------------------------------

c\'è una foto in http://www.kvt.ch/cgi/verschluss_N4_D.htm
e un disegno in vls.com.ua/dutch/prod&serv_d.htm - 52k


martini
Italy
Local time: 15:47
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 4592
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search