KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

Kreiswinkelsätze

Italian translation: teorema degli angoli al centro e alla circonferenza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kreiswinkelsatz
Italian translation:teorema degli angoli al centro e alla circonferenza
Entered by: Lorenzo Lilli
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:33 Jun 29, 2003
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering / Fachrechnen
German term or phrase: Kreiswinkelsätze
"GEOMETRIE (Planimetrie)
- Winkelumrechnungen
- Punkt und Achsensymmetrie
- Kreiswinkelsätze"


Si tratta di un programma didattico per una scuola svizzera per l'edilizia (Baugewerbliche Schule - Abteilung Planung und Rohbau)

GIA
Francesco
Francesco Amormino
Local time: 04:31
angoli al centro/alla circonferenza
Explanation:
vedi link: un disegnino spiega meglio di mille parole. Immagino che Satz sia l'ampiezza, il numero di gradi dell'angolo, ma credo ceh anche in questo caso si possa sintetizzare.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 22:57:10 (GMT)
--------------------------------------------------

o meglio: Satz non può essere teorema? in questo caso c\'è un teorema sul rapporto tra i due angoli corrispondenti. E anche nell\'altro caso (Strahlensätze) mi sebmra si tratti di teoremi (non proprio sul raggio del cerchio ma sui triangoli simili)
Selected response from:

Lorenzo Lilli
Local time: 04:31
Grading comment
Grazie mille.
Francesco
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2angoli al centro/alla circonferenzaLorenzo Lilli


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
angoli al centro/alla circonferenza


Explanation:
vedi link: un disegnino spiega meglio di mille parole. Immagino che Satz sia l'ampiezza, il numero di gradi dell'angolo, ma credo ceh anche in questo caso si possa sintetizzare.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 22:57:10 (GMT)
--------------------------------------------------

o meglio: Satz non può essere teorema? in questo caso c\'è un teorema sul rapporto tra i due angoli corrispondenti. E anche nell\'altro caso (Strahlensätze) mi sebmra si tratti di teoremi (non proprio sul raggio del cerchio ma sui triangoli simili)


    Reference: http://www.math.it/cabri/angolialcentro.htm
Lorenzo Lilli
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 573
Grading comment
Grazie mille.
Francesco

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christian Flury: Credo che possa essere il "teorema degli angoli al centro e alla circonferenza", ma non sono sicuro.
3 hrs

agree  Gian
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search