This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian

Steuerfläche

13:16 Jul 6, 2003
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: Steuerfläche
Türscharnier, insbesondere für Kühlraumtüren, mit einem an der Zarge zu befestigenden Scahrnierblock, einem an der Tür zu befestigenden Scharnierlappen und einer in den genannten Teilen gelagerten Scharnierachse, wobei in den Lagerbock des Scharnierlappen und in dem einen Lagerbock des Scharnierblockes Körper mit schrägen Steuerflächen unverdrehbar eingesetzt sind, um die Tür beim Öffnen anzuheben, dadurch gekennzeichnet, dass die Scharnierachse durch die Lagerböcke des Scharnierblockes, den Lagerbock des Scharnierlappens und durch die Körper hindurchdringt und dass das obere Ende dieser Achse auf einem Gewindekörper ruht, der innerhalb eines Gewindeloches höhenverstellbar angeordnet ist, um das Türblatt steufenlos anheben oder absenken zu können.\"
Alessia Garibaldi
Local time: 11:26



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search