KudoZ home » German to Italian » Tech/Engineering

gleitende Lastregelung von 30-100%

Italian translation: regolazione scorrevole

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:17 Nov 1, 2003
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
German term or phrase: gleitende Lastregelung von 30-100%
Gleitende Lastregelung von 30 – 100% unter Einhaltung der vorgeschriebenen Emissionswerte für die gesamte Brennstoffpalette.

Siamo sempre nell'ambito delle caratteristiche di un forno a griglia mobile piatta. Non capisco questa "gleitende Lastregelung" e non riesco a metterla insieme alla percentuale!

Grazie dell'aiuto!
Claudia
Claudia Mattaliano
Local time: 19:37
Italian translation:regolazione scorrevole
Explanation:
in funzione di...

propostina

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-01 16:25:16 GMT)
--------------------------------------------------

Il Marolli dà gleitendregelbar per \"a variazione continua\". Magari qd. potrebbe proporre qc. di meglio...
Selected response from:

Laura Di Santo
Italy
Local time: 19:37
Grading comment
Grazie Laura!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2regolazione scorrevole
Laura Di Santo


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
regolazione scorrevole


Explanation:
in funzione di...

propostina

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-01 16:25:16 GMT)
--------------------------------------------------

Il Marolli dà gleitendregelbar per \"a variazione continua\". Magari qd. potrebbe proporre qc. di meglio...

Laura Di Santo
Italy
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1526
Grading comment
Grazie Laura!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search